When a Registered Favorites Expansion Pass or Anima Tap Booster Pass is earned, it will appear on the Details screen within the Adventurer Rank menu as an active effect.
You can check the details of the effect that can be activated for each rank on the Effect Details menu.